L'Institut du Roi Abdullah pour la traduction et l'arabisation à l'Université islamique de l'Imam Muhammad Ben Saoud, a organisé son premier programme de formation, destiné aux membres du corps professoral pour la nouvelle année Hijri 1439H, sous le titre : « Les Bases de la traduction dans le domaine académique », qui a duré deux jours, à partir du mardi, 4/2 / 1439H, et a eu lieu au siège de l'Institut dans le district de Malqa à Riyad pour les hommes, et au siège de l'Institut des Femmes dans la ville du Roi Abdullah pour les étudiantes.
Le programme a été suivi par 45 stagiaires, issus de membres du corps professoral, de conférenciers et d'assistanats provenant de différents collèges et instituts de l'Université Al Imam, en plus d'un certain nombre d'employés de l'Université Shakraa, ont également participer à ce programme, qui a pour but de mettre en œuvre l'accord de coopération conjointe entre l'Université islamique de l'Imam Mohammed ben Saoud et l'Université Shakra.
Le Doyen de l'Institut du Roi Abdallah pour la traduction et l'arabisation, Dr. Ahmed ben Abdullah Al-Bunyan, a déclaré que le programme vise à développer les compétences de traduction chez les professeurs, les chercheurs non spécialisés en traduction, désireux de participer et de traduire des livres étrangers et des études dans leurs domaines de spécialisation, il vise également à acquérir les compétences et les critères de choix du livre approprié pour la traduction dans le domaine de la spécialisation, en plus de la compréhension et la perception des règles et des étapes de traduction des livres et publications scientifiques et académiques approuvés, en outre, l'utilisation efficace de technologies modernes et sites web liés à la traduction, améliorant la qualité du travail traduit.
Il a ajouté que les efforts continus de l'Institut dans le développement de tels programmes de formation, sont conformes aux directives de Son Excellence le directeur de l'Université : Dr. Sulaiman ben Abdullah Aba Al-Khail, réalisant la vision de l'Institut dont l'objectifs est d'atteindre l'enrichissement scientifique et cognitive dans les domaines des sciences médico-légales et humaines, à travers le domaine de la traduction, afin d'ouvrir de multiples horizons en introduisant le patrimoine islamique arabe, et en contribuant à l'arabisation des connaissances et des sciences dans divers domaines, pour les transférer aux bénéficiaires.
Il convient de rappeler que l'Institut organise, une série de cours de formations à l'intérieur et à l'extérieur du Royaume, dans diverses branches de l'université, ciblant les spécialistes et les intéressés par le domaine de la traduction et de l'arabisation, ainsi que les chercheurs académiques, donc chaque année s'organise environ 15 formations à Riyad, Al-Ihsae, Djibouti, Tokyo et Jakarta.