أقام معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب برنامجا تدريبا بعنوان (التدريب الميداني بمعايشة بيئة العمل في مجال الترجمة من العربية واليها) وذلك ابتداء من يوم الأحد الموافق 5-9/ 4/ 1444هـ لمدة خمس أيام متتالية، عبر برنامج الزوم (عن بعد) من الساعة 7-10 م.
ويهدف البرنامج الى إدراك الهيكل التنظيمي لمؤسسات الترجمة الأكاديمية ومعرفة طبيعة سير العمل بأقسام مؤسسات الترجمة الأكاديمية، واكتساب أسس ومعايير ترجمة الوثائق والمقالات ، واكتساب أسس ومعايير ترجمة الكتب والتعاقد على ترجمتها ونشرها، وتأسيس مراكز تدريب على الترجمة وبناء وتصميم البرامج التدريبية الملائمة لسوق العمل، واكتساب أسس ومعايير الترجمة الشفهية بكل مستوياتها واساليب تقيم الأداء في غرف الترجمة.
وشمل البرنامج التدريبي التعرف على الأقسام وترجمة للوثائق والمقالات والتدريب على ذلك ومناقشة الآراء والتغذية الراجعة.
الجدير بالذكر ان معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب يشمل العديد من الأقسام والوحدات ويقدم خدمات الترجمة التحريرية والشفهية لكافة مراكز وكليات ووحدات الجامعة وكذلك قطاعات الدولة والقطاع الخاص ومن ضمن ذلك الشركات الأجنبية العاملة في المملكة ويسعى للاستفادة القصوى من التقنيات الحديثة وتطبيقاتها في الترجمة.